NA PRVOM STE MJESTU

Portal za satiru

              Aforizmi Aleksandra Čotrića u poljskim časopisima              

Poljski književni časopisi "Migotania", koji izlazi u Gdanjsku i "Znaj" iz grada Plocka, objavili su u najnovijim brojevima više od 50 aforizama Aleksandra Čotrića, saopštila je Sekcija satiričara Udruženja književnika Srbije. Aforizme iz Čotrićeve knjige "Gola istina", objavljene u Beogradu 2008. godine, na poljski jezik prevela je Olga Lalić Krovicka (Olga Lalić Krowicka).

Književni mesečnik "Akant", sa sedištem u Bidgošću, objavio je tekst književnog kritičara Tadeuša Zavadovskog (Tadeusz Zawadowski) o Čotrićevoj aforistici. Zavadovski je primetio da se u Čotrićevim aforizmima prepliću smeh i gorčina i da su njegove misli "opozicija protiv svih oblika totalitarizma i dominacije nad drugim ljudskim bićem". Ugledni poljski kritičar istakao je da je "Čotrić jedan od najboljih srpskih aforističara i da će čitaoci u Poljskoj uskoro imati priliku da potpunije upoznaju njegovo stvaralaštva, jer će u ovoj zemlji biti objavljena zbirka Čotrićevih aforizama pod nazivom 'Crna knjiga' (Czarny ksiazka)". Knjige izabranih aforizama srpskog autora objavljene su u Rumuniji (u prevodu Gorana Mrakića i Lučijana Aleksijua) i Makedoniji 2007. godine (u prevodu Vasila Tolevskog). (Tanjug)